E o Oscar vai para....

Se existisse um Oscar pra pessoa que mais comete gafes com certeza eu ganharia um todos os anos...
Ao longo da minha vidinha, ja deveria ter uns mil Oscar desses acima. Vou contar:
No meu trabalho e´ bem divertido entres os funcionarios,e  eu a unica brasileira que eles tem contato diario(no minimo 8 hs por dia,tadinho(a)s),entao sempre perguntam como se chama isso em portugues?e Como se chama aquilo,e dai´ pra frente.E,qual a primeira coisa que a gente aprende em um outro idioma??Xingar,ou palavras que por motivo de seguranca vou censurar(sim,chuchus,aqui ainda existe censura  sim rsrsr).Bom numas dessas conversas descontraidas com as meninas do trabalho ,contei o que significa pinto em portugues,ate ai tudo bem.Alguns dias depois,veio uma colega com uma lista de pedidos de um cliente,com o rosto vermelho , dando risadinhas e me disse:"Paty,olha so, nao sabia que tb era nome comum de pessoas".Eu dei uma olhadinha no pedido e vi,o que pra gente e´ comum:Joaquim Pinto.(se bem que aqui tambem tem em alemao e usado como sobrenome,tem ate´ um famosinho ai,meio sem graca.).Minha colega e eu comecamos a fazer piadinhas sobre o nome.E eu,Paty Chuchu, por final, em vez de falar baixinho,disse rindo alto,"ahhhhhhh so pode ser portugues" e cai na risada,tudo isso enquanto atendia um cliente,nao percebi que havia um outro cliente esperando na fila,que ao chegar sua vez disse sorrindo e em PORTUGUES.:"Muito prazer meu nome e´ Pinto,Joaquim Pinto,e vc com certeza e´ brasileira nao e´?"

Imaginem a minha cara..Depois de alguns segundos(pra mim foram minutos) comecamos a rir,e ,depois de algumas palavras trocadas nos reconhecemos,pois era um Portugues que ja´ havia conhecido alguns anos atras.
Isso foi apenas uma das minhas mancadas,ainda bem que ele,o portugueszinho simpatico, levou na esportiva,pior foi uma senhora que eu ,inocentemente achei que o bonitao do lado dela,era o filho dela ,mas era o namorado ..Como foi??Ah isso e uma outra historia , ou melhor, chuchulice da minha parte..
Beijinhos e uma otima semana.